Субъектный предикативный инфинитивный оборот
- это сочетание существительного в общем падеже (или местоимения в именительном падеже) в функции подлежащего с инфинитивом в качестве второй части составного глагольного сказуемого. Служебную часть этого сказуемого составляют в основном глаголы в форме страдательного залога, примыкающие к инфинитиву, такие, как to see видеть, to say сказать, to think думать, to suppose предполагать, to believe считать, полагать, to find находить, считать, to know знать, to make заставлять и т. д.:
* В дальнейшем, с целью сокращения, этот оборот будет называться "Субъектный инфинитивный оборот" (The Subjective Infinitive Construction).
· All bodies are known to possess weight. Известно, что все тела обладают весом.
· The atmosphere has been proved to extend several hundred kilometres above the earth -- Доказано, что атмосфера простирается на несколько сот километров над землей.
· The four pressmen could be seen to clasp their notebooks. (Qlsw.) -- Можно было видеть, как четыре представителя прессы захлопнули своя записные книжки.